Нясвіжскія навіны Людмила Николаевна Габринович — учитель английского языка с более чем тридцатилетним стажем, чья педагогическая биография неразрывно связана с Несвижским районом. Даже выйдя на пенсию, она остается человеком, для которого любовь к языкам и ученикам — не просто профессия, а призвание и стиль жизни.
Путь Людмилы Николаевны в профессию начался с окончания Минского государственного педагогичес- кого института иностранных языков (ныне — лингвистический университет) в 1973 году. По распределению она приехала в Несвижский район, где начала работать в только что открывшейся Сновской школе. Здесь она сразу влилась в коллектив, взяла классное руководство и буквально с первых дней почувствовала себя на своем месте.
Спустя год Людмила Николаевна вышла замуж, но осталась работать в Снове. Через пять лет перешла в третью школу города Несвижа, а затем — в лицей, где трудилась до самой пенсии, обучая детей английскому и немецкому языкам.
По образованию Людмила Николаевна — преподаватель французского и английского языков. Однако в 1980-е годы возникла потребность в преподавании немецкого, и, чтобы соответствовать требованиям времени, она заочно окончила высшие курсы по немецкому языку в Москве. В итоге Людмила Николаевна преподавала три иностранных языка, а также факультативно учила польскому.
— Языки — это моя жизнь, — признается она. — Даже сегодня, уже на пенсии, я не могу представить себя вне языковой среды. Любовь к языкам передалась и дочери, которая также стала учителем немецкого.
Людмила Николаевна уверена: чтобы стать настоящим учителем, нужно любить детей и уважать каждого ученика. Только через любовь и уважение можно добиться успеха в педагогике. За годы работы она воспитала не одно поколение учеников, многие из которых выбрали педагогическую стезю или связали свою жизнь с иностранными языками. Среди ее выпускников — преподаватели, переводчики, дипломаты, психологи.
— Я всегда старалась помочь каждому ребенку раскрыть его способности. Особенно приятно видеть, когда твои ученики достигают успехов, поступают в престижные вузы, становятся профессионалами своего дела, — делится Людмила Николаевна.
По ее мнению, к изучению языков нужен особый подход: важно и языковое чутье, и системное знание правил. Она убеждена, что чтение на иностранном языке — основа успешного овладения им: «Чем больше читаешь, тем лучше понимаешь структуру языка и легче выполняешь задания. Но главное — это желание учиться».
К популярным сейчас обещаниям выучить разговорный английский за два месяца Людмила Николаевна относится скептически:
— Без языковой среды, без базы и системных знаний это невозможно. Можно выучить отдельные фразы, но для настоящего владения языком нужно время, практика и желание.
Людмила Николаевна — человек широкой эрудиции. Среди ее любимых писателей — французские классики Золя и Бальзак, английский писатель Стивенсон, из русских — Достоевский, а из белорусских — Иван Мележ. Она уверена: знание языков помогает не только общаться, но и глубже понимать культуру других народов.
Хотя Людмила Николаевна училась в русскоязычной школе, она с уважением относится к белорусскому языку и литературе, признает важность знания родного языка для изучения иностранных. Она восхищается людьми, которые умеют красиво и грамотно говорить на белорусском, и старается поддерживать это умение в себе.
За годы работы Людмила Габринович стала настоящим наставником для сотен учеников. Ее профессионализм, любовь к языкам и преданность профессии вдохновили многих выбрать путь учителя или переводчика. Даже на пенсии она остается активной, поддерживает связь с коллегами и бывшими учениками, продолжает совершенствовать свои знания и делиться опытом.
— Я не ошиблась в выборе профессии, — говорит Людмила Николаевна. — Языки открывают перед человеком целый мир, и я счастлива, что помогала своим ученикам увидеть этот мир.
Ирина ЕФИШОВА.
