Паэтыка Барадуліна праз прызму перакладу
Рыгор Барадулін на дадзены момант з’яўляецца апошнім беларусам, атрымаўшым ганаровае званне “Народны паэт Беларусі”. Па яго біяграфіі можна здымаць кінастужкі. Жыццё паэта было насычана плённай...
“І ўсім здалося, што радасць будзе…”
1905 год. Ён даволі трагічны для гісторыі Расіі. Адбылася рэвалюцыя, якая скончылася крывавым разгонам з боку сіл імператарскай арміі. Па версіі гісторыкаў, менавіта гэты год...
“Вачыма добрымі з былога…” Як Ахмадуліна гучыць па-беларуску
Рускую паэтку Бэлу Ахмадуліну адрознівае цікавы, адметны стыль напісання вершаў. Асабліва пазнавальным і адрозным ён мог лічыцца ў гады станаўлення яе творчага шляху. Прыпаў гэты...
“Хто пакрыўдзіў цябе, паэце?” Узгадваючы Анатоля Сыса
Чалавек, пра якога сёння пойдзе гаворка, паважаныя сябры, лічыўся ў свой час адной з галоўных надзей беларускай літаратуры. Яго талент і патэнцыял, цяпер ужо можна...
“Быў Леанід — няма Леаніда…”
Леанід Аляксеевіч Філатаў быў вельмі таленавітым чалавекам. У 15 гадоў ён усёй душою палюбіў кінематограф і цвёрда вырашыў стаць артыстам. Але сталіца СССР сустрэла маладога...
“Я хачу прайсці па зямлі…”
Генадзь Бураўкін — адзін з выдатнейшых паэтаў Беларусі, які быў прадаўжальнікам лепшых традыцый слова Купалы, Коласа, Багдановіча. Разам з тым, Генадзь Мікалаевіч з’яўляўся і дзяржаўным...
“…Мінулых дзён маркота”
Барыс Леанідавіч Пастэрнак нарадзіўся ў творчай сям’і. І невыпадкова, што і сам пайшоў па жыцці ў гэтым накірунку, толькі займацца стаў літаратурай, тады як бацькі...
“Плыве ў журбе незразумелай…”
Чаму я так люблю перакладаць Бродскага? Па-першае — гэта складана, па-другое, што выцякае з першага, — цікава. Ну, а калі ўлічыць, што па знаку задыяка...
“Слоў маіх сухая лістота…”
Уладзімір Маякоўскі — адзін з самых вядомых савецкіх паэтаў. Яго біяграфію ў агульных рысах ведае кожны школьнік. Мы ж спынімся на менш вядомых фактах жыцця...
“Чытаю які раз радкі…”
Гэта апошні верш Марыны Цвятаевай. Усім добра вядомы цяжкі лёс вы-бітнай паэткі і апошнія гады яе жыцця, калі па вяртанні на Радзіму яна не мела...
“I ў гэтым горадзе чужым…”
Міхась Стральцоў вядомы найперш як празаік, ён і пачынаў сваю творчасць з напісання прозы. Але сёння, паважаныя чытачы, я паспрабую вам нагадаць, а магчыма, і...
“Не пакідай пакоя”
Вывучаць паэзію Іосіфа Бродскага складана і цікава адначасова. Безумоўна, Іосіф Аляксандравіч — адзін з тых паэтаў, у якога сэнс ніколі не ляжаў на паверхні. Для...
“Людзей губляюць толькі раз…”
Генадзь Шпалікаў — паэт-шасцідзясятнік. Адзін з маіх улюбёных аўтараў таго часу. Яго імя, бадай што, мала хто ўзгадае. А між тым, гэта даволі цікавы паэт....
“Як птушка на скрыдлах, ляцець…”
Думаю, што кожнаму беларусу вядомыя вершы айчыннай паэткі Алаізы Пашкевіч. Можа, нехта раптам задумаўся на хвіліну, то калі я нагадаю, што псеўданім гэтага аўтара —...